Almanca’da En Çok Kullanılan 25 Fiil – 4

Almanca severlere veya öğrenmek isteyenlere şimdiye kadar hazırladığımız Almanca’ da en çok kullanılan fiiller seri yazımızın en sonuncusuna gelmiş bulunmaktayız. Eğer halen önceki 25 kelimeye çalışmadıysanız buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Bu yazımızı da çalıştıktan sonra Almanca’ da en çok kullanılan fiiller sayısını yüze tamamlayacağız. Böylelikle kelime haznemizi adım adım beraberce ileriye taşımış olacağız. Kafanız bir konuya takılırsa yorumlardan ve instagram hesabımızdan bize ulaşabilir veya fiil çekimleri için bu sözlükten yardım alabilirsiniz.

Kelimelerde ilk olarak Türkçe anlamını ve tabi ki de çekimlerini vereceğiz. Eğer fiillerin nasıl çekimlendiğine detaylı bakmak isterseniz ise buraya tıklayarak Fiiller | Verben konusu altındaki başlıklardan yararlanabilirsiniz.

Daha sonra ise hep yaptığımız gibi kelimeleri bol bol örnekler ile pekiştireceğiz. Sizler için bu yazımız da tıpkı diğer yazılarımız gibi güzel ve vazgeçilmez bir kaynak niteliği taşıyacağından hiç şüphemiz yoktur. İsterseniz sizleri daha fazla meraklandırmadan Almanca’ da en çok kullanılan fiiller konusuna geçelim…

Tavsiye : Tüm kelimeleri çalıştıktan sonra sayfa başında bulunan “Konu Başlıkları” kısmında kelimelerin açıklamasını görmeden ne anlama geldiğini hatırlamaya çalışın. Hatırlayamazsanız üzerine tıklayarak kelimeye gidin. 

1. vergleichen

vergleicht · verglich · hat verglichen

> karşılaştırmak, mukayese etmek

• Wie kannst du, jung wie du bist, dich mit Herakles vergleichen?
• Wir verglichen die beiden Charaktere der Erzählung.
• Es ist unmöglich, Äpfel und Orangen zu vergleichen.
• Er verglich den menschlichen Lebensweg mit der Reise eines Schiffs.
• In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.

2. versuchen

versucht · versuchte · hat versucht

> denemek, tadına bakmak

• Okay, willst du auch mal versuchen?
• Ich versuchte, sie aufzumuntern, aber sie weinte die ganze Zeit.
• Wir versuchten, das Dorf zu Fuß zu erreichen.
• Ich hab versucht, dich zu erreichen!
• Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.

3. schreiben

schreibt · schrieb · hat geschrieben

> yazmak, kaydetmek

• Gestern schrieb er einen Brief.
• Ich würde keinen Brief in Englisch schreiben.
• Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
• Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.
• Sie selbst schreibt vom Future Noir.

4. laufen

läuft · lief · ist gelaufen

> koşmak, yürümek, gitmek, işlemek

• Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen.
• Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
• Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.
• Der Motor läuft mit voller Leistung.
• Ich musste heute Morgen richtig schnell laufen, um den Bus noch zu erwischen.

5. erklären 

erklärt · erklärte · hat erklärt

> açıklamak, anlatmak

• Mit ein paar eiligen Worten erklärte ich den tatsächlichen Stand der Dinge.
• Wenn ich’s ihr erkläre, versteht sie es sicher.
• Er erklärte mir den normalen Ablauf.
• Der Arbeiter musste seine Abwesenheit erklären.
• Er brauchte eine Stunde, um uns seine Theorie zu erklären.

6. entsprechen

entspricht · entsprach· hat entsprochen

> uymak, denk gelmek, benzemek

• Meine Meinung entspricht etwa deiner.
• Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
• Dies entspreche nicht den demokratischen Standards.
• Die Produkte entsprechen den neuesten Sicherheitsnormen.
• Ein Kilo entspricht in etwa zwei Pfund.

7. sitzen

sitzt · saß· hat gesessen

> oturmak, uymak/yakışmak, hapis yatmak

• Der Papagei saß dem Kapitän auf der Schulter.
• Der Sohn sitzt neben seinem Vater.
• Deshalb sitzen wir hier.
• Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!
• Wegen eines Mordanschlages auf den Gouverneur habe er im Gefängnis gesessen.

8. ziehen

zieht · zog · ist gezogen

> çekmek, taşınmak, eğitmek, göç etmek

• Er sagte, dass er nach İstanbul ziehen wolle, weil dort Merve wohnt.
• Furkan zog seinen Sohn ohne fremde Hilfe auf.
• Sie müssen an der Tür ziehen, um sie zu öffnen.
• Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

9. scheinen

scheint · schien · hat geschienen

> gözükmek, parlamak

• Ich will nicht egozentrisch klingen, aber es scheint, du hast nur Augen für mich.
• Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
• Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
• Die Sonne scheint durch die grauen Wolken.

10. fallen

fällt · fiel · ist gefallen

> düşmek, ölmek

• Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
• Toms Söhne fielen beide im Krieg.
• Meine Schlüssel fielen aus meiner Tasche.
• Ich bin ausgerutscht und gefallen, habe mir aber nicht weh getan.

11. entstehen

entsteht · entstand · ist entstanden

> meydana gelmek, oluşmak

• Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.
• Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?
• Nach dem Update entstanden neue Probleme.
• Die Substanz entsteht unter dem Einfluss von hohen Temperaturen.
• Falls Probleme entstehen, werden wir unseren Partnern behilflich sein.

12. erhalten

erhält · erhielt · hat erhalten

> almak, saklamak

• Du wirst seinen Brief bald erhalten.
• Sie erhielt von niemandem Hilfe; darum gab sie auf.
• Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.
• Man braucht viel Geld, um ein altes Schloss zu erhalten.
• Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.

13. treffen

trifft · traf · hat getroffen

> karşılaşmak, buluşmak, isabet ettirmek

• Es ist schwerer, ein sich bewegendes Ziel zu treffen.
• Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
• Wir trafen uns um acht vor der Oper.
• Er trifft gerne spontane Entscheidungen.
• Der Baseballschläger traf den Ball.

14. suchen

sucht · suchte · hat gesucht

> aramak, araştırmak

• Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.
• Wir haben überall gesucht.
• Unsere Mission ist, neue Lebensformen zu suchen und voneinander zu lernen.
• Er suchte seinen Verbandskasten, aber konnte ihn nicht finden.
• Sucht die Katze!

15. legen

legt · legte · hat gelegt

> koymak, yatırmak, uzanmak

• Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen.
• Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.
• Der Spieler legte ein großartiges Comeback hin.
• Sie legte es in die Schachtel.
• Er legte das Buch auf den Tisch.

16. vor|stellen

stellt vor · stellte vor · hat vorgestellt

> tanıştırmak, hayal etmek

• Ich möchte dich gerne meinen Eltern vorstellen.
• Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.
• Wir haben den Plan kürzlich vorgestellt, und er wurde angenommen.
• Er stellte drei mögliche Varianten vor.
• Wir stellen nächste Woche unser neues Produkt vor.

17. handeln

handelt · handelte · hat gehandelt

> ticaret yapmak, davranmak

• Das Reich handelte durch seine Staatsorgane.
• Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.
• Mesopotamien handelte mit den angrenzenden Ländern.
• An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.
• Er handelte nach meinem Rat.

18. erreichen

erreicht · erreichte · hat erreicht

> ulaşmak, elde etmek, uzanmak

• Wir wollen jedem eine Chance geben, etwas zu erreichen.
• Ich habe all meine Ziele erreicht.
• Ich versuche, Furkan irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.
• Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
• Das Schiff erreichte den Hafen.

19. tragen

trägt · trug · hat getragen

> taşımak, gitmek, takmak, kullanmak

• Maria trägt nie dasselbe zweimal in der Woche.
• Er trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.
• Sie hat diesen Tisch allein getragen.
• Es war schwer, unsere Ausrüstung auf die Bergspitze zu tragen.
• Der junge Mann trägt immer eine Mütze.

20. schaffen

schafft · schaffte · hat geschafft

> yapmak, başarmak

• Er versuchte Frieden zu schaffen.
• Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.
• Die technologische Entwicklung schafft immer kleinere Computer.
• Jedes Land hat Gesetze, um Ordnung zu schaffen.
• Wir sind stolz auf das, was wir bis jetzt geschafft haben.

21. lesen 

liest · las · hat gelesen

> okumak

• Er liest in den Ferien gerne Romane.
• Musik zu machen ist für mich wie ein Buch zu lesen.
• Ich versuche, jede Woche ein Buch zu lesen.
• Der Buchhändler liest viele Bücher.
• Auch Romane der deutschen Schriftstellerin Christa Wolf habe er gelesen.

22. verlieren

verliert · verlor · hat verloren

> kaybetmek, kilo vermek

• Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?
• Ich will meine Freundin nicht verlieren.
• Die böse Hexe verliert am Ende.
• Vor Kurzem verloren viele Menschen ihre Arbeit.
• Verlieren Sie nie die Hoffnung!

23. darstellen

stellt dar · stellte dar · hat dargestellt

> göstermek, canlandırmak, temsil etmek

• Hunde stellen eine ernste Verkehrsgefahr dar.
• Der Gewinn des Unternehmens wird in einem Diagramm dargestellt.
• Das Bild stellt eine wunderschöne Landschaft dar.
• Er stellte seinen Plan kurz dar.

24. erkennen

erkennt · erkannte · hat erkannt

> tanımak, anlamak, ayırt etmek

• Obwohl Ahmet verkleidet war, erkannte ich ihn sofort, als ich ihn sah.
• Ohne Brille kann ich nichts erkennen.
• Ich kann keinen Fehler erkennen.
• Erkennt ihr meine Stimme?

25. gehören

gehört · gehörte · hat gehört

> ait olmak, dahil olmak

• Ich nehme nie Dinge, die anderen gehören.
• Die Herde gehört dem Bauern.
• Ein Tennisplatz und Schwimmbad gehören zu den Anlagen.
• Bewegung und gesunde Ernährung gehören zu einer gesunden Lebensweise.