Konu Başlıkları
En son güncellenme zamanı 2 Ocak 2021
Die Sonne und Der Mond | Güneş ve Ay
Almanca
Vor vielen Jahren waren die Sonne und das Wasser dicke Freunden und beide auf der Erde zusammenlebten. Die Sonne besuchte oft das Wasser, aber das Wasser erwiderte die Besuche nie. Endlich fragte die Sonne das Wasser, warum er nie besucht habe. Das Wasser antwortete, dass der Haus der Sonne zu klein war und dass, wenn er und alle seiner Leute käme, würde es die Sonne aus ihrem Haus herausjagen. Dann sagte das Wasser, „Wenn du Besuch von mir bekommen willst , musst du ein größeres Haus bauen. Aber ich warne dich davor, dass es sehr groß sein müsse, weil ich viele Verwandte und Freunde haben, und wir viel Platz verbrauchen werden.
Die Sonne versprach ein riesengroßes Haus zu bauen, und bald danach kehrte sie nach Hause zu ihrer Frau der Mond zurück, der sie mit einem breiten Lächeln grüßte. Die Sonne sagte dem Mond, was er dem Wasser versprochen hatte, und am nächsten Tag begannen sie ein großes Haus zu bauen, um das Wasser und alle seiner Familie und Freunde zu unterhalten.
Als es fertig war, lud die Sonne das Wasser zu einem Besuch ein. Als das Wasser ankam, rief er zur Sonne und ihn fragte, ob es sicher für alle seine Familie und Freunde einzukommen wäre, und die Sonne antwortete „Ja, ihr könnt alle hereinkommen.“ Das Wasser begann hineinzufließen, gefolgt von den Fischen und alle anderen Wassertiere. Sehr bald war das Wasser knietief im Haus, also fragte das Wasser die Sonne ob es noch sicher war, und die Sonne sagte nochmal „Ja bitte kommt in mein Haus,“ also das Wasser und seine Familie gingen weiter hinein.
Als das Wasser so hoch wie ein Mann war, sagte das Wasser der Sonne, „Willst du immer noch mehr von meinen Leuten zu kommen?“ Die Sonne und der Mond wussten nicht besser und beide sagten, „Ja, je mehr, desto besser“. Also immer mehr seiner Leute hereinkamen, bis die Sonne und der Mond auf dem Dach sitzen mussten. Als das Wasser über die Spitze des Daches floss, blieb es der Sonne und dem Mond nicht anders übrig, als in den Himmel zu steigen. …
Und sie sind seitdem dort gewesen.
Türkçe
Yıllar önce güneş ve su çok iyi arkadaştı ve her ikisi de Dünya’da birlikte yaşıyordu. Güneş sık sık suyu ziyaret ederdi, ama su asla karşılık vermezdi. Sonunda güneş suya neden hiç ziyaret etmediğini sordu. Su, güneşin evinin çok küçük olduğunu ve eğer o ve tüm insanlar gelirse, güneşi evlerinden kovalayacağını söyledi. Sonra su, “Seni ziyaret etmemi istiyorsan, daha büyük bir ev inşa etmelisin.” dedi. Ama sizi çok büyük olması gerektiği konusunda uyarıyorum çünkü çok sayıda akraba ve arkadaşım var ve biz çok fazla alan kullanacağız.
Güneş kocaman bir ev inşa edeceğine söz verdi ve kısa süre sonra onu kocaman bir gülümsemeyle karşılayan karısına, aya döndü. Güneş aya, suya verdiği sözü söyledi ve ertesi gün suyu, tüm ailesini ve arkadaşlarını eğlendirmek için büyük bir ev inşa etmeye başladı.
Bittiği zaman, güneş suyu ziyarete davet etti. Su geldiğinde, güneşe seslendi ve tüm ailesi ve arkadaşları için içeri girmesine emin olup olmadığını sordu ve güneş, “Evet, hepiniz içeri girebilirsiniz.” Su içeri akmaya başladı, bunu balık ve diğer tüm su hayvanları izledi. Çok yakında su evde diz derinliğindeydi, bu yüzden su güneşe hala emin olup olmadığını sordu ve güneş yine “Evet lütfen evime gel” dedi, böylece su ve ailesi içeri girmeye devam ettiler.
Su bir adam kadar yüksek olduğunda, su güneşe, “Hala halkımdan daha fazlasını istiyor musun?” dedi. Güneş ve ay daha iyi bilmiyorlardı ve her ikisi de “Evet, ne kadar çok o kadar iyi” dediler. Güneş ve ay çatıda oturuncaya kadar giderek daha fazla insan geldi. Su çatının üstünden aktığında, güneşin ve ayın gökyüzüne çıkmaktan başka seçeneği yoktu. …
Ve onlar, o zamandan beri oradalar.
Almanca Hikayeler / Kelimeler
dick – şişman, kalın, kilolu
zusammen|leben – birlikte yaşamak
erwidern – karşılık vermek
jagen – (metinde) kovalamak
bauen – inşa etmek, yapmak
jdn vor etwas warnen – bir şeye karşı uyarmak
Verwandte (p.) – akrabalar
verbrauchen – harcamak, kullanmak
riesengroß – kocaman
zurück|kehren – geri dönmek
breit – geniş
unterhalten – eğlendirmek
an|kommen – varmak, ulaşmak
fließen – akmak
knietief – dizboyu yükseklik
je mehr, desto besser – ne kadar çok o kadar iyi
Spitze, -n (f.) – tepe, uç, zirve
übrig – geri kalan
Almanca Hikayeler / Sorular
Soruların cevaplarını testin bitiminde bulabilirsiniz. İyi çalışmalar…
1.Wen besucht die Sonne?
a. Den Mond
b. Das Haustier
c. Die Verwandte
d. Das Wasser
2.Warum erwidert das Wasser die Besuche nie?
a. Weil das Wasser sehr beschäftigt ist
b. Das Wasser denkt, dass die Sonne zu Hause nicht genug Platz hat
c. Das Haus der Sonne gefällt dem Wasser nicht
d. Weil das Wasser lieber zu Hause bleibt
3. Was hat die Sonne dem Wasser vesprochen?
a. Ein riesengroßes Haus zu bauen
b. Eine große Party zu geben
c. das Wasser zu besuchen
d. mit seine Verwandte sprechen
4. Warum stiegen die Sonne und der Mond in den Himmel?
a. Weil sie nicht mehr im Hause leben wollten
b. Weil Sie Urlaub machen wollten
c. Weil das Wasser über die Spitze des Daches floss
d. Weil sie so viele Tiere im Haus haben
5. Richtig oder Falsch?
a. Die Sonne hat keine Frau.
b. Die Sonne und das Wasser besuchen sich jedes Mal
c. Die Sonne versprach das Wasser ein reisengroßes Haus zu bauen
Cevaplar
1. d 2. b 3. a 4. c 5. F, F, T
Almanca Hikayeler / Dil Bilgisi
Hikayede geçen, çalışılması ve bilinmesi tavsiye edilen bazı dil bilgisi konuları şu şekildedir:
- Als es fertig war, lud die Sonne …
- Bu cümleden Zaman Belirten Bağlaçlar ‘dan biri olan als yardımı ile cümle oluşturulmuştur.
- … , der sie mit einem breiten Lächeln …
- Burada Ay’ı açıklamak için İlgi Cümleleri konusundan yararlanılmıştır.
- Und sie sind seitdem dort gewesen.
- Di’li Geçmiş Zaman ile cümle yapılmıştır.
İşte bu, başardınız!!! Yazımızın sonuna gelmiş bulunmaktasınız 🙂
Eğer beğendiyseniz hemen aşağıda bulunan kısma yorumlarınızı yazarak bizi çok mutlu edebilirsiniz.
“Görüşleriniz bizim için değerlidir“