Konu Başlıkları
En son güncellenme zamanı 2 Ocak 2021
Der Elefant und Die Ameise | Fil ve Karınca
Almanca
Der Elefant und die Ameise waren in der Tat sehr gute Freunde und spielten zusammen, wann immer sie konnten. Das Problem war aber, dass der Papa des Elefanten sehr streng war und seinen Sohn nicht spielen ließ, wenn er Hausaufgaben hatte oder seine Mama im Haushalt Hilfe brauchte. Er wollte auch nicht, dass sein Sohn mit einer Ameise spielte, da er stattdessen mit den anderen Elefanten in der Herde spielen soll.
Der kleine Elefant hatte Angst vor seinem Papa und sah nur ungern zu, wie er sich aufregte. Doch die Ameise war eine sehr mutige und hatte keine Angst vor dem mürrischen, alten Elefanten.
Eines Tages spielten die beiden Freunde Mahabis. Mahabis ist ein Spiel, bei dem es zwei Teams gibt. Die Spieler im ersten Team müssen ihre Hände unter ein Tuch legen und dabei in einer Hand einen Ring verstecken. Die geschlossenen Hände werden dann den Spielern im anderen Team vorgehalten. Ziel des anderen Teams ist es zu raten, in welcher Hand der Ring versteckt wurde.
Auf einmal hörten die beiden Freunde, wie der böse Papa auf sie zustampfte. Er ließ den Boden erzittern und die Bäume schwanken. „Oh nein, mein Papa kommt!“ schrie der kleine Elefant mit erstauntem Gesicht. „Was soll ich denn machen?“
Die kleine Ameise streckte ihre Brust aus und erhob sich. „Keine Sorge, mein Freund, versteck dich doch einfach hinter mir und dein Papa wird dich nie finden!“
Türkçe
Fil ve karınca gerçekten çok iyi arkadaşlardı ve ellerinden geldiğince birlikte oynadılar.Ama sorun, filin babasının çok katı olması ve onun ev ödevi varken ya da annesinin ev işlerinde yardıma ihtiyacı olduğunda oğlunun oynamasına izin vermemesiydi. Ayrıca oğlunun karınca ile oynamasını istemezdi çünkü onun yerine sürüdeki diğer fillerle oynaması gerekiyor.
Küçük fil babasından korkuyordu ve onun sinirlendiğini görmeyi istemezdi. Ama karınca çok cesurdu ve huysuz eski filden korkmuyordu.
Bir gün, iki arkadaş Mahabis’i oynuyordu. Mahabis iki takımdan oluşan bir oyundur. İlk takımdaki oyuncular ellerini bir bezin altına koymalı ve bir elinde bir yüzük gizlemelidir. Sonra kapalı eller diğer takımdaki oyunculara uzatılır. Diğer takımın hedefi, halkanın hangi elde saklandığını tahmin etmektir.
Aniden iki arkadaş kızgın babanın kendilerine doğru yürüdüğü duydu. O, zemini titretiyor ve ağaçları sallıyordu. “Ah hayır, babam geliyor!” diye bağırdı küçük fil hayretler içinde bir yüzle. “Ne yapmalıyım?”
Küçük karınca göğsünü uzattı ve kendini yükseltti. “Merak etme dostum, sadece arkamda saklan ve baban seni asla bulamayacak!”
Almanca Hikayeler / Kelimeler
Ameise, -n (f.) – karınca
in der Tat – aslına bakılırsa, gerçekte
streng – sert, katı
lassen – izin vermek, bırakmak
Haushalt, -e (m.) – ev, hane
stattdessen – bunun/onun yerine, aksine
Herde, -n (f.) – sürü
vor etwas Angst haben – bir şeyden korkmak
ungern – sevmemek, hoşuna gitmemek
sich auf|regen – heyecanlanmak, sinirlenmek
mutig – cesur, yürekli
mürrisch – huysuz, somurtkan, aksi
beide – ikisi de
erste – ilk, birincisi
Tuch, Tücher (n.) – mendil, bez, havlu
verstecken – sakla(n)mak, gizle(n)mek
vor|halten – (metinde) yöneltmek, ileri uzatmak
Ziel, -e (n.) – hedef, amaç
raten – tahmin etmek, tavsiye etmek
böse – kötü, çirkin, sinirli
auf|stampfen – (metinde) yürümek, adımlamak
Boden, Böden (m.) – yer, zemin, toprak
erzittern – titremek
schwanken – salınmak, sallamak
schreien – bağırmak, haykırmak
erstaunt – şaşkın, şaşırmış
aus|strecken – uzatmak, uzanmak
Brust, -Brüste (f.) – göğüs
erheben – yükseltmek, kaldırmak
Almanca Hikayeler / Sorular
Soruların cevaplarını testin bitiminde bulabilirsiniz. İyi çalışmalar…
1. Was ist das Problem des Elefanten und der Ameise?
a. Sie spielen nicht miteinander
b. Der Papa des Elefanten ist sehr streng
c. Mutter des Elefanten braucht Hilfe
d. Vater der Ameise mag den Elefanten nicht
2. Was will der Vater des Elefanten?
a. Er möchte, dass sein Sohn einen Freund hat
b. Er will sich mit der Ameise treffen
c. Er möchte, dass der Elefant zu Hause bleibt
d. Er will, dass sein Sohn mit den anderen Elefanten in der Herde spielt.
3. Was ist Mahabis?
a. Mahabis ist ein Spiel, bei dem es zwei Teams gibt.
b. Es ist ein Städtename
c. Mahabis ist eine Mahlzeit, die sie die ganze Zeit essen
d. Es ist ein Name eines Freundes des Elefanten
4. Wo hat sich der Elefant versteckt?
a. Hinter der Ameise
b. Im Wald
c. Zu Hause
d. Hinter einem Baum
5. Richtig oder Falsch
a. Der Elefant versteck dich hinter der Ameise
b. Der Elefant und die Ameise spielen nicht miteinander
c. Der kleine Elefant hat Angst vor seinem Papa
d. Die Ameise hat Angst vor dem mürrischen, alten Elefanten
Cevaplar
1.b 2.d 3.a 4.a 5. R,F,R,F
Almanca Hikayeler / Dil Bilgisi
Hikayede geçen, çalışılması ve bilinmesi tavsiye edilen bazı dil bilgisi konuları şu şekildedir:
- Der Elefant und die Ameise waren in der Tat …
- Sein fiili Präteritum konusundan yararlanılarak geçmiş hali ile kullanılmıştır.
- … der Papa des Elefanten sehr streng war …
- Bu arada ise kelimenin İsmin Halleri konusundan genitiv hali cümle içeresinde uygulanmıştır.
- Die Spieler im ersten Team müssen ihre Hände unter ein Tuch legen …
- Bu cümle ise Tarz Fiiler konusundan müssen ile yapılmıştır.
İşte bu, başardınız!!! Yazımızın sonuna gelmiş bulunmaktasınız 🙂
Eğer beğendiyseniz hemen aşağıda bulunan kısma yorumlarınızı yazarak bizi çok mutlu edebilirsiniz.
“Görüşleriniz bizim için değerlidir“