Der Elefant und Die Ameise | Fil ve Karınca

Almanca

🔊 Metni dinle

Der Elefant und die Ameise waren in der Tat sehr gute Freunde und spielten zusammen, wann immer sie konnten. Das Problem war aber, dass der Papa des Elefanten sehr streng war und seinen Sohn nicht spielen ließ, wenn er Hausaufgaben hatte oder seine Mama im Haushalt Hilfe brauchte. Er wollte auch nicht, dass sein Sohn mit einer Ameise spielte, da er stattdessen mit den anderen Elefanten in der Herde spielen soll.

Der kleine Elefant hatte Angst vor seinem Papa und sah nur ungern zu, wie er sich aufregte. Doch die Ameise war eine sehr mutige und hatte keine Angst vor dem mürrischen, alten Elefanten.

Eines Tages spielten die beiden Freunde Mahabis. Mahabis ist ein Spiel, bei dem es zwei Teams gibt. Die Spieler im ersten Team müssen ihre Hände unter ein Tuch legen und dabei in einer Hand einen Ring verstecken. Die geschlossenen Hände werden dann den Spielern im anderen Team vorgehalten. Ziel des anderen Teams ist es zu raten, in welcher Hand der Ring versteckt wurde.

Auf einmal hörten die beiden Freunde, wie der böse Papa auf sie zustampfte. Er ließ den Boden erzittern und die Bäume schwanken. „Oh nein, mein Papa kommt!“ schrie der kleine Elefant mit erstauntem Gesicht. „Was soll ich denn machen?“

Die kleine Ameise streckte ihre Brust aus und erhob sich. „Keine Sorge, mein Freund, versteck dich doch einfach hinter mir und dein Papa wird dich nie finden!“

Türkçe

Fil ve karınca gerçekten çok iyi arkadaşlardı ve ellerinden geldiğince birlikte oynadılar.Ama sorun, filin babasının çok katı olması ve onun ev ödevi varken ya da annesinin ev işlerinde yardıma ihtiyacı olduğunda oğlunun oynamasına izin vermemesiydi. Ayrıca oğlunun karınca ile oynamasını istemezdi çünkü onun yerine sürüdeki diğer fillerle oynaması gerekiyor.

Küçük fil babasından korkuyordu ve onun sinirlendiğini görmeyi istemezdi. Ama karınca çok cesurdu ve huysuz eski filden korkmuyordu.

Bir gün, iki arkadaş Mahabis’i oynuyordu. Mahabis iki takımdan oluşan bir oyundur. İlk takımdaki oyuncular ellerini bir bezin altına koymalı ve bir elinde bir yüzük gizlemelidir. Sonra kapalı eller diğer takımdaki oyunculara uzatılır. Diğer takımın hedefi, halkanın hangi elde saklandığını tahmin etmektir.

Aniden iki arkadaş kızgın babanın kendilerine doğru yürüdüğü duydu. O, zemini titretiyor ve ağaçları sallıyordu. “Ah hayır, babam geliyor!” diye bağırdı küçük fil hayretler içinde bir yüzle. “Ne yapmalıyım?”

Küçük karınca göğsünü uzattı ve kendini yükseltti. “Merak etme dostum, sadece arkamda saklan ve baban seni asla bulamayacak!”

Almanca Hikayeler / Kelimeler