Almanca Dönüşlü Zamirler | Reflexivpronomen

Almanca dönüşlü zamirler yani Reflexivpronomen genelde cümlede bir dönüşlü fiil kullanılmış ise kullanılırlar ve tek başlarına bir anlam ifade etmezler. Dönüşlü fiillere daha derin olarak konu sonunda verilen listeyi inceleyerek bakabilirsiniz. Ayrıca henüz daha çalışmadıysanız Almanca şahıs zamirlerine de buradan bakabilirsiniz.

Dönüşlü zamirler Türkçemize direk olarak çevrilemese de kendini, kendine, kendilerini veya kendilerine vs. anlamlarına yakın çeviriler yapabiliriz. Sich dönüşlü zamiri dediğimiz kelime cümle içinde kullanırken özneye göre değişiklik gösterir:

sich frauen : mutlu olmak

Dönüşlü fiillerde, sich dönüşlü zamirinden sonra bir nesne geldiğinde 1. ve 2.tekil kişilerdeki mich ve dich dativ hale dönüşerek mir ve dir olur:

sich rasieren : tıraş olmak

ich rasiere mich

du rasierst dich

er rasiert sich

wir rasieren uns

ihr rasiert euch

Sie/sie rasieren sich

sich den Bart rasieren : sakalını tıraş etmek

ich rasiere mir den Bart

du rasierst dir den Bart

er rasiert sich den Bart

wir rasieren uns den Bart

ihr rasiert euch den Bart

Sie/sie rasieren sich

Örnekler

• Ich glaube, wir kennen uns.Sanırım birbirimizi tanıyoruz
• Ich dusche mich.Duş alırım
• Ich putze mir die Zähne.Dişlerimi fırçalarım
• Tom und Albert streiten sich.Tom ve Albert tartışıyorlar
• Ich freue mich über das Geschenk von dir.Senden gelen hediye için mutluyum
• Ich bin nicht fit, weil ich mich nicht genug bewege.Ben fit değilim çünkü yeterince hareket etmiyorum

Dönüşlü Fiillerde Zaman

Dönüşlü fiilleri bir de zaman yapıları ile görelim:

Präsens :  Ich setze mich. / Du föhnst dir die Haare.

Perfekt : Ich habe mich gesetzt. / Du hast dir die Haare geföhnt.

Präteritum : Ich setzte mich. / Du föhntest dir die Haare.

Plusquamperfekt : Ich hatte mich gesetzt. / Du hattest dir die Haare geföhnt.

Futur 1 : Ich werde mich setzen. / Du wirst dir die Haare föhnen.

Futur 2 : Ich werde mich gesetzt haben. / Du wirst dir die Haare geföhnt haben.