Almanca –miş’li Geçmiş Zaman | Das Plusquamperfekt

Almanca –miş’li geçmiş zaman yani das Plusquamperfekt, olayın geçmişte başlayıp sonlandığını belirtmek için kullanılır. Das Plusquamperfekt, das  Perfekt gibi haben veya sein yardımcı fiillerini kullanılarak yapılır yalnız tek fark burada bir derece daha geçmişi belirttiğimizi varsayarsak haben ve sein fiillerinin Präteritum’daki hali olan war veya hatte kullanılır. Türkçemizde bu konu belirsiz geçmiş zamanın hikayesi olarak bilinmektedir. Eğer das Perfekt konusuna bakmadıysanız konuya başlamadan önce buradan bakmanızı tavsiye ederiz.

Şimdi konuya girmeden fiillerin kişilere göre çekimlerine bir göz atıp, cümle yapısını şematik olarak gösterelim:

Kişi / Yardımcı Fiil / Partizip 2

ich war gelaufen.

du warst gelaufen.

er/sie/es war gelaufen.

wir waren gelaufen.

ihr wart gelaufen.

sie/Sie waren gelaufen.

Kişi / Yardımcı Fiil / Partizip 2

ich hatte gekocht.

du hattest gekocht.

er/sie/es hatte  gekocht.

wir hatten gekocht.

ihr hattet gekocht.

sie/Sie hatten gekocht.

Ich traf meinen Freund, nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte

Plusquamperfekt ile yapılan cümle geçmişte ilk meydana gelen olaydır ve daha sonra Das Perfekt veya Präteritum ile yapılan cümle gelmektedir. Örnek olarak verilen cümleyi Türkçeye çevirirsek ilk olarak “Ödevlerimi yaptıktan sonra arkadaşımla buluştum” diyebiliriz.