Konu Başlıkları
En son güncellenme zamanı 12 Ocak 2021
Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller | Trennbare und Untrennbare Verben
Almancada fiillerin bazılarına önek (Prefix) gelirken, bazılarında da önek bulunmaz. Önekler ise geldiği fiilin anlamını etkilemektedir. Bazı önekler ise cümlede kullanılırken bazen fiillerden ayrılabilirken, bazıları ise ayrılamazlar ve biz bu tür fiiilleri ayrılabilen ve ayrılamayan fiiller olarak inceleyeceğiz. Ayırca bazen fiil çekimlerinden de yararlanacağız. Eğer fiil çekimlerinin nasıl yapıldığına göz atmak isterseniz burdan bakabilirsiniz. Bu açıdan fiiller üç gruba ayrılırlar:
- Öneki ayrılmayan fiiller : untrennbare Verben
- Öneki ayrılan fiiller : trennbare Verben
- Öneki hem ayrılan hem ayrılamayan fiiller : trennbare / untrennbare Verben
Öneki Ayrılmayan Fiiller / Untrennbare Verben
Bazı önekler yukarıda da belirttiğimiz gibi fiillerden ayrılamazlar ve Almancada untrennbare Verben olarak adlandırılır. Fiillerden ayrılamayan bazı önekler be-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, emp-, zer vs. şeklindedir. Ayrıca öneki ayrılamayan fiiller Partizip 2 yapılınca da başına ge- ekini almazlar ve biz bu konuyu daha sonra göreceğiz zaten.
Örnekler
- Wir werden diese Stadt verlassen. (verlassen : terk etmek)
- Die Schüler haben das Thema sehr gut verstanden. (verstehen : anlamak)
- Ich besuche jede Woche meine Großeltern. (besuchen : ziyaret etmek)
- Du kannst alles vergessen, wenn du nicht wiederholst. (vergessen : unutmak)
- Du verstehst den Satz nicht. (verstehen : anlamak)
- Er besteht die Prüfung am Montag.(bestehen : sınavı başarmak)
- Ich erfinde etwas Neues. (erfinden : icat etmek)
- Er entdeckt ein Geheimnis. (entdecken : keşfetmek)
- Berlin gefällt Aslı sehr gut. (gefallen : hoşuna gitmek)
- Furkan bekommt ein Geschenk. (bekommen : almak, elde etmek)
Aşağıda ayrılamayan önekler için bazı örnek fiiller bulabilirsiniz.
Ayrılamayan Önekler
be- : besuchen, bekommen, behandeln, befehlen, befinden, behaaren…
er- : ertragen, erkalten, erfinden, ersehen, ermahnen, erreichen…
ent- : enthüllen, entstehen, entschuldigen, entfernen, entgeben, entlasten…
ge- : gebühren, gebrechen, gewahren, gelingen, gestehen, gehören…
miss- : missbrauchen, missverstehen, missachten, missfallen, missglücken, misstrauen…
ver- : verstehen, verkaufen, verletzten, verlassen, vergessen, verwackeln…
Öneki Ayrılan Fiiller / Trennbare Verben
Bazı önekler yukarıda da belirttiğimiz gibi ayrılabilen fiiler ve ayrılamayan fiiller kısmında değişiklik gösteriyordu. Bazı fiiller ile ön ekleri ayrılabilirler ve Almancada trennbare Verben olarak adlandırılır. Bu fiillerde yer alan ekler, cümlede tek başlarına da kullanılabilirler. Fiillerden ayrılamayan bazı önekler ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fort-, mit-, nach-, weiter-, zu-, zurück- vs. şeklindedir.
Ayrılabilen fiillerle -di’li geçmiş zaman (Perfekt) ve -miş’li geçmiş zaman (Plusquamperfekt) oluşturulduğunda ana fiil partizip perfekt olarak çekimlenir ve ön ek 3. haldeki fiilin önüne getirilir ve cümle sonunda kullanılır.
- Die Schüler haben sofort ihre Bücher aufgemacht. (Perfekt)
- Die Schüler hatten ihre Bücher aufgemacht, bevor ihr Lehrer in die Klasse kam. (Plusquamperfekt)
Ayrılabilen fiillerle gelecek zaman ve modalfillerle cümle kurulacağı zaman ayrılabilen fiil mastar halinde cümle sonunda yer alır. Modalfiil veya gelecek zaman yardımcı fiili özneye göre çekimlenir.
- Der Zug wird genau um 11 Uhr abfahren.
- Er soll seine Mutter anrufen.
Örnekler
- Der Zug fährt um 6:44 Uhr vom Aachener Hauptbahnhof ab. (abfahren : kalkmak, hareket etmek)
- Ich mache das Fenster auf. (aufmachen : açmak)
- Peter steigt in den Zug ein. ( einsteigen : binmek)
- Du stehst um 6 Uhr auf. (aufstehen : kalkmak)
- Ich komme zu dir mit. (mitkommen : birlikte gelmek)
- Stell den Koffer hin! (hinstellen : içine koymak)
- Er kommt bald zurück. (zurückkommen : geri gelmek)
- Ich nehme am Kongress teil. (teilnehmen : katılmak)
Aşağıdaki tabloda ayrılabilen öneklere bazı örnek fiiller bulabilirsiniz.
Ayrılabilen Önekler
| aus- | ausstehen, aussteigen, ausziehen, ausatmen, auslachen, aussagen, aussterben, ausmachen, ausschreiben… |
| an- | anziehen, anwenden, ankommen, anfassen, anmachen, anfangen, anhaben, anhaken, anjagen, anbacken… |
| ab- | abatmen, abbacken, abbalgern, abbringen, abfordern, abgehen, abdienen, abfressen, abgeben, abdrehen… |
| auf- | aufwachen, aufstehen, aufmachen, aufgeben, aufnehmen, aufzählen, aufschaufeln, auflachen, aufladen… |
| bei- | beibringen, beiheften, beikommen, beiladen, beilegen, beitragen, beidrehen, beifahren, beibinden, beiladen… |
| dar- | darlegen, darleihen, dartun, darreichen, darbringen, darbieten, darstellen, darreichen… |
| durch- | durchbürsten, durchdenken, durchbilden, durchfeiern, durchhören, durcheilen, durchnagen, durchwaten… |
| ein- | einkaufen, einstellen, einsteigen, einladen, einbrechen, eingehen, einfallen, eintalgen, einzahlen, eingeben… |
| los- | losmachen, losreden, losschieben, lossagen, loswerfen, losziehen, losdampfen, losdrehen, losdrücken… |
| mit- | mitbringen, mitteilen, mitkriegen, mitspielen, mittun, mitwirken, mitprägen, mitrechnen, mitmachen… |
| nach- | nachgucken, nachholen, nachlassen, nachreisen, nachreden, nachgeben, nachhaken, nachpflegen… |
| um- | umsteigen, umziehen, umarmen, umbinden, umblasen, umfahren, umkämpfen, umsorgen, umspannen… |
| zurück- | zurückkommen, zurückbiegen, zurückfordern, zurückwirken, zurücksegeln, zurücksetzen, zurückschalten… |
| zu- | zumachen, zuarbeiten, zubauen, zuerkennen, zubewegen, zubekommen, zuhören, zudecken, zuwachsen… |
| vor- | vorbereiten, vorhaben, vorstellen, vorsehen, vorschlagen, vorbringen, vordatieren, vordenken, vordringen… |
| weg- | wegbringen, wegfahren, wegfliegen, weghören, wegkehren, weghaben, wegkarren, weghängen, weghauen… |
Öneki Hem Ayrılan Hem Ayrılamayan Fiiller / Trennbare und Untrennbare Verben
Bazı fiillerin önüne gelen durch-, um-, unter-, hinter-, über-, voll-, wider-, wieder gibi önekler ise bazen ayrılır bazen ayrılmaz. Bu tür fiiller ayrılabilen ve ayrılamayan fiiller olarak adlandırılır. Önek ayrıldığı zaman genellikle fiilin gerçek anlamı, ayrılmadığı zaman ise yan anlamı söz konusudur. Ancak bu sadece genellemedir.
Öneki ayrılan fiillerde vurgu önekin üzerinde, ayrılamayanlarda ise fiilin üzerinde olur. Bu nedenle vurgu önekin üzerinde ise ayrılır, eylemin üzerinde ise ayrılmaz. Aşağıda bazı fiillerin iki tür hallerine (Vurgular koyu olanlar) de örnek verilmiştir:
durch-
Ortadan Kırmak : Ich brach das Bett durch.(trennbar)
Yarıp geçmek : Die Sonne durchbricht die Wolken (untrennbar)
über-
Karşıya geçmek : Wir setzen morgen mit dem Auto über.(trennbar)
Tercüme etmek : Ich übersetze nur englische Texte (untrennbar)
um-
Yerini değiştirmek : Die Firma sellt ihre EDV um.(trennbar)
Çevresini sarmak : Die Polizei umstellt den Gangster. (untrennbar)
unter-
Altında tutmak : Das Wasser tropfte, und sie hat einen Eimer untergehalten.(trennbar)
Eğlendirmek : Bitte unterhalten Sie die Gäste, bis wir zurückkommen! (untrennbar)
wieder-
Tekrar gidip getirmek : Du hast den Ball weggeschossen.Hol ihn sofort wieder.(trennbar)
Tekrarlamak : Die Schüler wiederholen den Satz des Lehrers (untrennbar)
Dikkat : Konunun Almanca anlatımına ve daha geniş örneklerine bu linkten ulaşabilirsiniz.
Genel Kültür : Ana resim de bulunan Ren Nehri hakkında yazı okumak isterseniz ise buraya göz atabilirsiniz.
İşte bu, başardınız!!! Yazımızın sonuna gelmiş bulunmaktasınız 🙂
Eğer beğendiyseniz hemen aşağıda bulunan kısma yorumlarınızı yazarak bizi çok mutlu edebilirsiniz.
“Görüşleriniz bizim için değerlidir“
