En son güncellenme zamanı 3 Ocak 2021
Tim Bendzko - Winter
Almanca Şarkı Sözlerine Nasıl Çalışmalıyım?
Almanca çalışmayı daha zevkli hale getirmek için şarkıları sözleri ile birlikte dinlemek güzel yöntemlerden bir tanesidir, yanı zamanda kelime telaffuzuna da çok faydası vardır ve burada bize Tim Bendzko’nun Winter şarkısı yardımcı olacak.
- İlk olarak şarkıyı dinlerken anlamaya çalışmayın. Sadece şarkı sözlerini de birlikte takip edin ve özellikle kelimelerin söylenişlerine odaklanmaya çalışın.
- İkinci olarak şarkı sözlerinin altında sizler için bilinmesi gereken kelimeleri toparladık. Bunlara göz atıp çalıştıktan sonra şarkının sözlerine geri dönün ve anlamaya çalışın. Bire bir çeviri yapmanıza gerek yok sadece cümlelerin size ne anlam ifade ettiğine odaklanın.
- Son olarak ise şarkıyı bir kez daha açın ve sesli veya içinizden nasıl rahat hissediyorsanız, şarkıya siz de eşlik edin. Bu sizin kelime telaffuzunuzu geliştirmeye yardımcı olacaktır.
Şarkı Sözleri
Tüm Kelimeler
1.Kısım
der Wind (-e) – rüzgar, yel
reißen – parçalamak, yırtmak (reißt · riss · ist gerissen)
letzt – son, sonuncu
das Blatt (-ä-er) – yaprak
von – den,dan (Präposition)
der Baum (-ä-e) – ağaç
jetzt – şimdi, şu anda
irren – başıboş dolaşmak (irrt · irrte · hat geirrt)
ziellos – amaçsızca, rastgele
umher – etrafında, çevresinde
Schneebedeckt – karlı, karla kaplı
asphaltiert – asfaltlanmış
der Weg (-e) – yol, cadde
Frierende Hände – üşüyen eller
die Tasche (-n) – cep, çanta
der Blick (-e) – bakış, görüş, manzara
mehr – daha fazla, artık
für – için
das Detail (-s) – detay, ayrıntı
all – bütün, hepsi, tümü
die Spur (-en) – iz, belirti
lautlos – sessiz, sessizce
wegwehen – savurmak (weht weg · wehte weg · hat weggeweht)
Woran soll man glauben – insan neye inanmalı
glauben + an – inanmak (glaubt · glaubte · hat geglaubt)
wenn – ne zaman
die Liebe (-n) – aşk, sevgi
taugen – işe yaramak, uygun olmak (taugt · taugte · hat getaugt)
wo – nerede
die Zuversicht – güven
brauchen – ihtiyacı olmak (braucht · brauchte · hat gebraucht)
2.Kısım
wie – nasıl
verbergen – gizlemek, saklamak (verbirgt · verbarg · hat verborgen)
das Herz (-en) – kalp, gönül
frieren – donmak, üşümek (friert · fror · hat gefroren)
der Winter (-) – kış
hier – burada, bura
merkwürdig – tuhaf, acayip, meraklı
abgestumpft – usanmış, yılgın
das Adrenalin – adrenalin
die Kette (-n) – zincir
aus – den,dan
der Blei (s/e) – kurşun
spielen – oynamak, çalmak (spielt · spielte · hat gespielt)
falsch – yanlış, sahte, hatalı
das Lied (-er) – şarkı
versuchen – denemek, çabalamak (versucht · versuchte · hat versucht)
der Sonnenstrahl (-en) – güneş ışını
einfangen – yakalamak, tutmak (fängt ein · fing ein · hat eingefangen)
malen – resim yapmak, boyamak (malt · malte · hat gemalt )
der Himmel (-) – gökyüzü
in – de,da, içinde
der Gedanke (-n) – fikir, düşünce
blau – mavi
kämpfen – savaşmak, dövüşmek (kämpft · kämpfte · hat gekämpft)
die Hoffnung (-en) – umut
verlieren – kaybetmek, yitirmek (verliert · verlor · hat verloren)
sich – kendi, kendini, kendine
fühlen – hissetmek, duymak (fühlt · fühlte · hat gefühlt )
Not : Şarkıda kullanılan Almanca Çoğul İsimler konusuna çalışmak isterseniz buraya tıklayarak başlayabilirsiniz.
Alıştırma
İşte bu, başardınız!!! Yazımızın sonuna gelmiş bulunmaktasınız 🙂
Eğer beğendiyseniz aşağıda bulunan kısma yorumlarınızı yazarak bizi çok mutlu edebilirsiniz.
“Görüşleriniz bizim için değerlidir“
