En son güncellenme zamanı 7 Mart 2021
Telefon Görüşmesi
Telefon görüşmesi sırasında geçen ve bazı sık kullanılan kelime ve cümle kalıplarına göz atacaksınız. Bu tür alıştırmalar sizin kelime bilginizin yanında konuşma kalıplarını da öğrenmenize ve günlük hayatta kullanmanıza yardımcı olacaktır. Konuşmanın en sonunda ise bilmeniz gereken bazı kelimeleri de çalışmanız için bir araya getirdik ve bir test ile öğrendiklerinizi pekiştirme imkanı sunduk. Hadi şimdi konuşmayı okumaya başlayabilirsiniz.
Hans
Guten Tag! Könnte ich bitte mit Herrn Müller sprechen?
İyi günler! Bay Müller ile görüşebilir miyim lütfen?
Lotte
Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat. Ich verbinde Sie.
İyi günler! Lütfen hatta kalınız. Sizi bağlıyorum.
Hans
Danke.
Teşekkürler.
Lotte
Es tut mir leid aber es ist jetzt besetzt. Können Sie später nochmal anrufen?
Üzgünüm ama şu anda meşgul. Daha sonra tekrar arayabilir misin?
Hans
Nein, leider kann ich nicht, tut mir Leid. Können Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
Hayır, maalesef yapamam, üzgünüm. Ona bir mesaj bırakabilir misiniz?
Lotte
Ja, natürlich.
Evet, elbette.
Hans
Sagen Sie ihm, dass ich mich über unser Treffen gefreut habe, und dass ich sobald wie möglich weiderkommen werde.
Ona seninle tanıştığım için mutlu olduğumu ve en kısa zamanda geri döneceğimi söyleyiniz.
Lotte
Ich werde das machen! Er wird sich freuen, das zu hören. Auf Wiederhören.
Yapcağım! Bunu duyduğuna sevinecek. Tekrar görüşmek üzere.
Kelimeler
mit – ile, birlikte
sprechen – konuşmak, söylemek (spricht · sprach · hat gesprochen)
Herr – bay, beyefendi
der Apparat (-e) – alet, telefon
Bleiben Sie am Apparat – Hatta (Telefonda) kalınız.
verbinden – bağlamak, birleştirmek (verbindet · verband · hat verbunden)
es tut mir Leid – afedersiniz, üzgünüm, pardon
besetzt – meşgul, dolu, tutulmuş
aber – ama, fakat, lakin
jetzt – şimdi, şu anda
später – daha sonra, sonra
nochmal – tekrar, yeniden, bir daha
anrufen – aramak, telefon etmek (ruft an · rief an · hat angerufen)
leider – maalesef, ne yazık ki
die Nachricht (-en) – haber, bildiri
hinterlassen – geride bırakmak, bırakmak (hinterlässt · hinterließ · hat hinterlassen)
natürlich – tabii ki, elbette
sagen – söylemek, anlatmak (sagt · sagte · hat gesagt)
das Treffen – buluşma, randevu
sich freuen über – bir şeye mutlu olmak, sevinmek (freut sich · freute sich · hat sich gefreut)
sobald – en kısa zamanda
möglich – olanaklı, muhtemel
wiederkommen – geri dönmek, geri gelmek (kommt wieder · kam wieder · ist wiedergekommen)
machen – yapmak (macht · machte · hat gemacht)
hören – duymak (hört · hörte · hat gehört)
Auf Wiederhören! – hoşça kalın! (Telefonda)
Alıştırma
Testte kelimelere karşılık gelen anlamları bulunuz.



Time is Up!
Not : Konuşmada çok kullanılan Das Perfekt konusuna çalışmak isterseniz buraya tıklayarak başlayabilirsiniz.
İşte bu, başardınız!!! Yazımızın sonuna gelmiş bulunmaktasınız 🙂
Eğer beğendiyseniz aşağıda bulunan kısma yorumlarınızı yazarak bizi çok mutlu edebilirsiniz.
“Görüşleriniz bizim için değerlidir“